AÑAGA POTY

 

AÑAGA POTY

Intérprete: Guido Espinoza y la Orquesta Típica Huracan

Canal Youtube: Paraguay Pú

Yvytu ru'âgui ko'êtî oguâhêvo 

ndéve guarâmi hi'ânte arojy 

ko ne santo ára este dia iko'êvo 

nde pópe amoî, añága poty. 

Aipykúi aju nerendapeve 

tenonderâite toroipojopy 

yvoty apesâ ndéve guarâite

nde pópe amoî, añága poty. 

Ndaipotáigui che 

oime itenondéva 

hi'ânte aveve 

ne rendápe aguejy 

ame'êvo ndéve 

mba'e ipôrâva 

nde pópe amoî, 

añága poty.

Letra y música: Florencia de Servín

Música: Carlos Fretes Franco

YVYTU KANGYPE (MI QUERIDO PARAGUAY)

IIIU

YVYTU KANGYPE

Intérprete: Rigoberto Arévalo y su Trío de Siempre

Canal Youtube: Paraguay Pu

Mi querido Paraguay te recuerdo con amor
en tu suelo guaraní fui a la escuela y tuve hogar.
Dios como ayer te bendiga mi gran Paraguay
y en tus arenas un día me vuelva a encontrar.

Yvytu kangy asype

regueru che apysape

nde ñe'e rorymi
ahante arâ voi che valle

kane'ore aguahene nde ykuape hay'umi

Panambi rapykueri mitâ akahatâicha
che sypeve aguahene che rovasa haguâ

.
Mi querido Paraguay te recuerdo con amor,
en tu suelo guaraní fui a la escuela y tuve hogar.
Dios como ayer me bendiga mi gran Paraguay
y en tus arenas un día me vuelva a encontrar".

Autor: Miguel Augusto Carlés

Mariposa para mi - Luis Alberto del Paraná

MARIPOSA PARA MI

Intérprete: Luis A. del Paraná

Canal Youtube: Alicia Galeano

Mariposa parâmi
reiko va'ekue yvotygui
rejuva ka'aguypygui
resêva ku ka'aru
neñomínteva reru
reheja ko che rendápe
mbegue katu vevehápe
ka'aguy potykuemi
chéko péina ñemimi
roguereko che resápe.

Pe nde laja iporâgui
che korasô nde rayhu
upéva oñandu yvytu
ha i celoso nde rehe
ndoipotáigui nde are
ni un rato ko che ypýpe
ha nde siempre ipoguýpe
manterei reikose
ajevero re ñeme'ê
yvytu kangy asýpe.


Mba'épa mi mariposa
reipota pe aña retâre
esêna ko ára resúre
te regosa felicidad
en la triste soledad
ani reiko oprimida
en esa selva perdida
ma'êrapa reikovese
esêna ka'aruete
torohecha mi querida.

Sapy'ánte remanórô
en el monte mi princesa
aiko va'era con tristeza
ne anguemi arombyasy
si reganáma ka'aguy
quién sabe pa resêvevo
un adiós reho kuetévo
nde pepore tamondo
che apytáma ajahe'o
nderehe todo el tiempo.


Letra: Andrés R. Pereira
Música: Félix Pérez Cardozo

Oga'i che vy'a hague (Oga'i morotïmi)

 Oga'i che vy'a hague (Oga'i morotïmi)

Intérpretes: Dúo Sanabria/Saldívar

Conjunto Folklórico Perú Rimá

(Mauricio Cardozo Ocampo)
Canal Youtube: Alicia Galeano

Oga'i morotîmi 

avy'aitemi hague,

nde reka che rekove,

tyre'ÿma ndehegui 

mombyrýma cheañomi

chemandu'a nderehe, 

aheka nde tapere, 

techaga'u
cheaho'i

(Casita blanca donde era tan feliz, 

mi vida te busca, huérfana de ti, 

solo y desde lejos te recuerdo, 

busco tus ruinas, me cubre la añoranza)

Ahechavainchánte hína

oga´i ñu rembe´ype

ipepo kapi´i guype

osëmírö oñembo´y

ha´ete ku tupasy

oímíva inichopype

ajuhu va´ekue arapype

ahayhúva che reindy.

Oga´i morötïmi

avy´áitemi hague

oimévaipo nde pype 

ako che rembiayhumi

upe che yvotykuemi 

ku Rosita-re ha´e

aipotaitémi va´ekue

che rekove irürãmi.

Oga´i morötïmi, 

peina ndéve apurahéi

sapy´árö ndahavéi

toguãhë che rekovia,

ikatu che ára paha

che ko´ë ndaikovevéi

ani tesarái pohéi 

che vy´a hague opyta.

Letra y Música:

José Domingo Morínigo

LUZ DE MI VIDA

LUZ DE MI VIDA

Intérprete: Rigoberto Arévalo y su Trío de Siempre

Canal Youtube: Paraguay Pú

"En esta tierra lejana sueño contigo, luz de mi vida,

alondra que en la mañana canta en el lecho y no se olvida

pues siempre queda prendida en lo profundo del corazón,

hermosa flor que se cuida y que se adora con gran pasión.

Aurora que en mi camino sale a brindarme plena aventura,

aurora que en mi destino tapa la luz de la amargura

aurora que encierra un sismo y es la promesa del mborayhu

promesa que está desecha y tiene almíbar del kunu'u.

Fue tanto mi amor por ti que tanto lloré al sabe

que no hay que querer así, pues yo te quise más que a mi vida

y así te amaré, mi bien, que sueña con el Edén

y en donde vivir los dos siempre juntitos, siempre con vos.

Estrella de mi esperanza, puesto lejano de un claro cielo,

lucero que no se alcanza y eres mi sueño, mi gran tormento

encierras en mi desvelo cierto misterio, cierto paje

y pones en mi consuelo y endulza el alma che rekove".

Autores: Eladio Martinez y Mauricio Cardozo Ocampo

CANCION DE AYER - LOS TROVEROS DE AMERICA

CANCIÓN DE AYER

Intérpretes: Los Troveros de América

Canal Youtube: Manuel Carrera Benítez

"Princesa divina de los ojos glaucos
estrella lejana de un perdido edén
tienes el encanto de las cosas idas
que un día se fueron para no volver

Hoy te canto suave como aquel entonces
con alma en los labios pero ya sin fe
por que ya no creo por que ya no espero
que de nuevo surja la dicha de ayer

Seguirá la luna alumbrando cielos
y mil primaveras de amor pasarán
pero el alma mía como el árbol mustio
que ya dio sus flores, no florecerá

Oh! Mi novia de otros tiempos
ya se va mi juventud
pero vive en mi memoria
lo profundo de un azul

La calleja de aquel barrio
la alameda que está allá
no serán ya como entonces
tú tampoco estarás".

Letra y música: Aparicio de los Ríos

ORACIÓN A MI AMADA

Oración a mi amada

Intérprete: Marco de Brix

Canal Youtube: Paraguay Pú

.

"Si yo pudiera olvidar, dulce amada mía

aquel idilio feliz pero tan fugaz

si yo lograra apartar de mí tu recuerdo

tal vez volviera a mi alma un poco de paz.

Estás en las cosas tristes y en todo lo bello,

te siento en la brisa suave que canta al pasar, mi amor

te veo en el cielo azul en nubes y estrellas

Amor,

te guardo en la soledad de mi corazón.

si en todo tú estás

jamás

te podré olvidar.

Será

por ti nada más

amor, toda mi ansiedad".

Autores: Emigdio Ayala Baez - Eladio Martínez